In the past when building stuff, I have stepped outside the radius of the workbench. You might check and make sure both you and the location for the maypole are inside a workbench radius.