You have to update both your server and your game to the new version in order to be able to connect again.