Originally posted by Kull:

Has anyone gotten crossplay to work between steam, microsoft and xbox versions of the game in the same server hosted by PC?

Yes. Earlier today I started a game/server on PC (Steam Version), then used the Game Code to use on the xbox/tv and once I entered the code on the xbox it worked fine. Joined my PC game fine, played for about an hour.