I just use earthen walls to enclose the chickens. Haven't had an issue yet. Might create another chicken farm up top Yagluth's altar where new chicks fall down to the pen below on his summon stone.

Saw a video of someone using the obliterator as a way to mass kill chickens. May have to investigate that further.