Frost arrows are useful on enemies that are wet, for the most part.
Fire Arrows are useful in general, and based on how easy they are to produce you should always have them. You can switch between Fire and Poison arrows if you assign them to the task bar, for maximum dot damage.

I'm using simple wooden arrows for the most part, until I unlock Obsydian Arrows as you never really run out of obsydian anyway.