You need them in one of 1-8 quick keys, then look at his altar and press that button it will take 2 heads and summon him