Can't plant them, but you can mark clumps of berry bushes on the map. You can also build portals next to particularly large clumps.