I found a comment on a video from someone that suggested making a chessboard from 1m by 1m floor pieces.

For some reason the Hens have a smaller box and will fall through the chessboard, while the little chickens stay on top. This way I now have a room with just Hens