Yeah I think you can fell a tree with a lot of different weapons. But the wood cutting stat is independent of the axe skill. *Edit - But still only applies to the 1h axes as far as i'm aware.