Can't find a pot to boil water...sounds like The Forest to me. Look for abandoned campsites, but you're right, the pots are hard to find without looking up the map.

Can't die of starvation or thirst in Valheim though, although you can easily die from getting hit by anything if you haven't eaten.