There are two different bow skills at work here.

One is the game mechanic, the skill system. Whatever skill level one attains with this mechanic as one character will be lost when a new character is created.

The other bow skill is a learned skill in a player's brain. This skill is not reset when a new character is created. I believe this is why the crude bow seems more accurate with your fresh character.