You build a road to the swamps to transport the metal with carts and/or boats. probably thats why you cant tp with them. After all, its a survival building game, no rush anywhere.
Using mods to avoid the limitation is just cheating yourself.