My experience: I have 2 sap farms, with 3 suckers on 2 roots. They are super far from my base, and I portal there. Every few game days, I port there and they are full, every single time.

It is infinite, as far as I can tell, and you do not have to be there, either.