Look for the purple smoking pile and smash it. There's usually a treasure room right after. Careful, cause those things can spawn starred skeletons and the rancid green ones too.

If there's a convenient door in the way, a stagbreaker can AOE through the door. Sometimes the pile is in range and sometimes it's not, but it will thin out the herd.