the area with your boars just has to be "loaded" and running, you don't have to be close.. visual range is a good boundary.. if you can theoretically see to where they are (if there were no hills or trees in the way), the boars should be taming and breeding, and also under threat of attack.. you can be over on the other side of your house chopping down trees and picking berries or whatever..