The answer to your tittle question is because it hasnt been implemented. You can try to post it as a suggestion in Suggestions & Ideas forum section or there is a mod that allows you to move pieces: https://valheim.thunderstore.io/package/KG/Move_Piece/ or there is a free cam for building mod: https://valheim.thunderstore.io/package/gittywithexcitement/Build_Camera/