I remember that i did have that as well, a draugr spawn inside a scrap pile and they were stuck but still just attacking, i see that it still happens ? My advice would be to get a shield, or just dodge roll their arrows and then just burst them down. Of course i'd assume it's not as simple as that in your situation but that's all i can offer.