Having this same issue with a pair of 1 star boars I tamed from the wild. Both are trying to run in the direction they spawned in at (which are in opposite directions from each other), and are not breeding even though they are both happy.

I'm trying to force them together, but pushing them away from the fence so I can place new fence is a real pain. As soon as we get some piglets, these two are bacon.