Hope you find what you're looking for. But I just remembered when you have the Steam Cloud enabled for Valheim, it actually might save the files under "C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\YourSteamID\892970\..." instead of "~\AppData\LocalLow\IronGate\Valheim\...".