I have not played since HnH but prior to that burial chamber guards did not respawn. There are a number of different spawn mechanics at play and they are explained here...

https://www.reddit.com/r/valheim/comments/n3pn4g/enemy_spawning_explained/

Whether or not this has changed I can't say but it certainly was how things behaved earlier in the year.