Ideally, This issue with royal jelly should only last as far as access into the new biome and related, as there may well be new eitr recipes we'll be able to utilise and assuming the devs learn from this scenario, hopefully they'll try to bake the renewability in the first time around.

THAT SAID, I understand there is a dev command you can do that resets the chunk of the world the dungeon is at; you'd need to make sure you pull out any buildings you want to keep as they would get overwritten and once that's done, you can head back in to clear the dungeon all over again.

What I would like most of all is if there was some building one can make that just generates royal jelly over time, like a bee hive. and going forward, jelly and honey can both be utilised for regularly used recipes going forward as well.

I don't know, I'm not a cop.