Originally posted by Tayavin:

Hm, is this a dev approved pronounced word?

Here is the devs giving a preview of the content to Rock Paper Shotgun. They mention eitr at around 4:30.
https://youtu.be/QGOP_SURx6E?t=271