Originally posted by Apple:

Oh and not stacking the poison from poison arrows seems kinda like an oversight

Stack the poison from the bow with the cold damage from frost arrows.