You have to kill yagluth to get eggs from the trader. If you had killed him before just put his updated drop in your inventory.