I use Any Portal on my dedicated server. It works great in a coop non pvp environment.

https://www.nexusmods.com/valheim/mods/170