Same tactic as every boss: Load up with a ♥♥♥♥♥♥♥♥ of the best arrows you can, then keep distance and shoot arrows at it until it dies. With Bonemass if you are two people it can also help if one person runs in and gets a few hits in with a blunt weapon from time to time