yeah you can repair it, just equip your hammer after the workstation while your on the shore. It should show you the damage same as other building pieces. I dont see why you can not build a new boat to go get your stuff? Your grave stone should be just floating there?