Once a golem is trapped, there's nothing wrong with having a little bow practice. Combat XP in valheim is per successful action, and golems take a LOT of wood arrows to knock down. Get up real close and launch wave after wave of low power arrows at it.