I haven't figured out how to sneak with the inventory open, and you can't throw berries from the hotbar. I do just throw a stack though. It takes a few days for berries to despawn even outside of workbench range. If your single berry despawns sooner it's because they're eating them. Though it might be helpful to toss out two or three small stacks to account for them wandering a little.