I think, when you click on the altar, it should mark your map with all the runestones that would have pointed there - to prove that there actually were some.