Just equip your hammer to get into build mode. As long as it is equipped Left click become "build", and right click becomes "open build menu" (Unless you've changed your keyboard layout..). Either un-equip or sheath your hammer to exit build mode.