There's no convenient way to destroy unwanted items.
On a previous server, I dug a pit outside workbench radius and tossed unwanted things there, however lag became an issue eventually.
You could take them out to ocean to dispose of them, but could you really be taxed? I know I couldn't.
I have thought about making a portal to a storage room out of the way with nothing but boxes of hides, bones and heads.