If you are going to be in the Forest for a while just build some camp fires. They will buzz around outside the fire's radius and pretty much leave you alone. Once you have iron armor you can pretty much ignore them except for the brutes. They do like half a point of damage then and it heals instantly if you have rested buff running. Having a swarm of them around you can actually be helpful when a "you are being hunted" event occurs.