If the mine instances are way up in the sky like the other dungeons, it's also possible they coded it so another mine is phyiscally next to the one you're in up in the sky space.

Because I've heard the same sounds, but only in some of the mines, and it really sounds like a seeker is just on the other side of a certain wall, with no apparent way to get there.