Yeah, thankfully a future patch will fix that. Besides mods, the only thing you can do in the meantime is build a base specifically for farming and animal husbandry, then portal to and from it as needed.