I've mixed my crops with both boars and wolves for efficient land use but ultimately decided to keep them separate for one reason: the animals have a tendency to GET IN YOUR WAY when harvesting or planting.....did I scream just then? I think the devs modeled tame roaming code after cat behavior......

Agitated bees are not friendly to tames or players and I believe frightened tames can agitate the bees. That may have changed as I have kept them away from each other after a couple of 'incidents'.