It gets to be fun to come up with clever and attractive ways to move the smoke.
Alternatively, Just put the fire outside the shelter, with a couple bits of roof above it so it doesn't go out in the rain. Then your insides are still within the operating radius of the fire.