Yes, animals only breed when you are nearby. The same software reason that unless they are right on top of you when you use the portal enemies wont destroy your portals when you are away from them. Load distance or something. Yeah, there is a breeding limit. (Adjust breeding limit mod available).