(your install drive) -> Steam -> steamapps -> common -> Valheim -> Bepinex

Under there you'll find the folders config and plugins.