Bonemass is considered by many to be the hardest boss in the game. It's probably not a good idea to fight him using an iron sword. A mace works better because he is weak to blunt damage. The skeletons are his minions and are also weak to blunt damage. Try to take them out quickly with your mace. You're going to need poison resistance potions and good food.