Well I have decided to uninstall the game again because in the end I don´t want to install half a dozen outdated mods to counter the most annoying balancing issues just because the devs don´t allow adjustments to the game settings like it is possible in most other survival games.

Sorry for wasting your time. I thought I could get back into the game but it feels like the game becomes more and more annoying to play with each update.

I just don´t hate my life enough to keep playing this.

Nevertheless, thanks for trying to help and have a nice day!