You will also need to go on the server to the save path (appdata\locallow\irongate\valheim as default) and put your steam id in the Adminlist.txt file to make yourself an admin, if you haven't done so already.

I use teamviewer so I am not constantly running into the other room to modify server settings. Other remote desktop solutions work, teamviewer just has a free version for personal use.