It might scale with the UI scale settings, of course then everything else becomes big too. Otherwise the best you can do is zoom the map or hide certain pin types to reduce clutter, to make the small text easier to read. If clutter wasn't the problem then you're out of luck.