I don't tame creatures, but what you say sirkipalot makes sense. That and wolves are pack animals who don't like other packs, they should see wild wolves as enemies. When you tame them, they should see you as the alpha and fight for you.

I wonder if it's a code thing where a species won't attack there own. Will a tame boar attack a wild boar?