I've managed to find multiple vegvisirs of each boss except Yagluth's. I found some Stonehenge sites but none had a vegvisir. I was able to defeat Yag by stumbling upon its altar.