When you go through the portal,
1) Does it light up?
2) Does it give a message?

If it gives a message, and just says "Blocked" and nothing about "An item you are carrying," then open your console, type in "noportals". If it gives a message that portals are re-enabled, that was your issue.

If you don't have admin access, then ask the server admin to do so.