Mostly just explore, but he's always in a black forest, and his icon shows up at a greater distance than your map clears. So you can usually find him by sailing close to any black forest you find. There are three possible locations on any map, but only the first one you find will stick.

Or...
You can look up your map seed here: https://valheim-map.world/