Lol I never heard of hoed land being unspawnable for creatures. I will have try this.

Also yes you would have spawning next to your hut because the workshop bench only stops spawning within its radius you need to put about 2 or 3 work bench worth of radius to really stop spawning as enemies can still spawn within like 40metres of stuff and then they simply walk over to where you don't want them