Both portals need to have the same tag; so you'll need to rename it back to what it was.

What you can do to change the name as well, is to build a new portal at either your home or at the swamp-plains. Give this new portal the new name, then go through the old portal, and change the name of the portal at the other location. It will then connect to the new portal you built.