They should have no problem being shared. When you have your hammer equipped you can't attack or block only construct or deconstruct. When the hammer is equipped just press the right mouse button to open build menu and left button to place it. Definitely don't need to remap the keys.